Cette année, avec le concours photographique « Mon regard sur la ville », l’APE souhaite encourager vos enfants à faire connaître leur ville et ses beautés. Que ce soit la ville de Vienne, ou bien la ville de vos vacances, ou bien encore celle où vous retrouvez votre famille et vos amis, l’objectif est de faire découvrir un lieu qui touche par sa beauté, son histoire, son symbole.

C’est pourquoi l' APE propose aux élèves de primaire, du collège et du lycée de nous faire partager leur regard sur la ville en nous envoyant leurs photos à bonjour@ape.wien, avant le lundi 13 novembre à minuit (2 photographies maximum sur ce thème).

Comment participer au concours photo ? 

Mit dem diesjährigen Fotowettbewerb "Mein Blick auf die Stadt" möchte die APE Ihre Kinder ermutigen, ihre Stadt und ihre Schönheiten bekannt zu machen. Ob es die Stadt Wien ist, die Stadt, in der Sie Ihren Urlaub verbringen, oder die Stadt, in der Sie Ihre Familie und Freunde treffen, das Ziel ist es, einen Ort zu entdecken, der durch seine Schönheit, seine Geschichte oder seine Symbolik berührt.

Deshalb schlägt die APE vor, dass Schüler der Grund-, Mittel- und Oberstufe ihre Sicht auf die Stadt mit uns teilen, indem sie uns bis Montag, den 13. November um Mitternacht ihre Fotos an bonjour@ape.wien schicken (maximal 2 Fotos zu diesem Thema).

Wie kann ich am Fotowettbewerb teilnehmen?  

This year, with the "My view of the city " photo competition, the APE would like to encourage your children to showcase their town and its beauty. Whether it's the town of Vienne, or the town where you spend your vacations, or the town where you meet up with family and friends, the aim is to help them discover a place that touches them by its beauty, its history, its symbolism.

That's why the APE is asking primary, secondary and high school students to share their vision of the city by sending us their photos to bonjour@ape.wien, before midnight on Monday November 13 (maximum 2 photos on this theme).

How to participate to the photo contest ?